New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!

Rechercher Traduire correct Text Ask AI

Aucune traduction exact pour "تحت الإعداد"

Traduire | Synonyms | Opposites | correct Text
Traduire

Traduire allemand arabe تحت الإعداد

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • verurteilt die Handlungen von Terroristen, die ihren Stützpunkt in Afghanistan haben, so auch soweit sie extremistische Gruppen unterstützen, die den Interessen von Mitgliedstaaten zuwiderhandeln und gegen deren Bürger vorgehen, und verlangt mit Nachdruck, dass insbesondere die Taliban es unterlassen, internationalen Terroristen und deren Organisationen einen Zufluchtsort zu gewähren, und dass sie die Anwerbung von Terroristen einstellen, Ausbildungslager für Terroristen innerhalb Afghanistans schließen, wirksame Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass das unter ihrer Kontrolle befindliche Gebiet nicht zur Förderung internationaler terroristischer Operationen benutzt wird, und alles Erforderliche tun, um den Bemühungen, angeklagte Terroristen unverzüglich vor Gericht zu stellen, entgegenzukommen;
    تدين أعمال الإرهابيين الذين يتخذون قواعد لهم في أفغانستان، ومن بينهم أولئك الذين يؤيدون جماعات المتطرفين التي تعمل ضد مصالح الدول الأعضاء وضد مواطنيها، وتطالب بشدة، أن تمتنع الطالبان، بصورة خاصة، عن توفير ملاذ آمن للإرهابيين الدوليين ومنظماتهم، والكف عن تجنيد الإرهابيين، وإغلاق معسكرات تدريب الإرهابيين داخل أفغانستان، واتخاذ التدابير الفعالة لضمان عدم استخدام الأراضي الواقعة تحت سيطرتها في الإعداد للعمليات الإرهابية الدولية، واتخاذ الخطوات اللازمة للتعاون مع الجهود المبذولة لتقديم الإرهابيين المُدانين إلى العدالة دون إبطاء؛
  • Der Bericht, der unter der Leitung von Sir Nicholas Sternvon der London School of Economics geschrieben wurde, meinem Nachfolger als Chefökonom der Weltbank, macht deutlich, dass die Frage nicht mehr lautet, ob wir es uns leisten können, etwas gegendie Erderwärmung zu unternehmen, sondern ob wir es uns leistenkönnen, nichts dagegen zu tun.
    ويؤكد التقرير الذي تم إعداده تحت قيادة السيرنيكولاس شتيرنمن كلية لندن لعلوم الاقتصاد، والذي خلفني في منصب كبير الخبراء فيالبنك الدولي، أن المسألة الآن لم تعد ما إذا كان بوسعنا أن نفعل أيشيء لمواجهة ظاهرة الاحترار العالمي، بل ما إذا كان بوسعنا أن نتحملالعواقب المترتبة على عدم القيام بأي شيء لمواجهة هذهالظاهرة.
  • Fred Bergsten vom Institute for International Economics in Washington bezeichnet die Situation als „ Desaster in Vorbereitung".
    ويصف فريد بيرجستون من معهد الاقتصاد الدولي هذا الموقف بأنه" كارثة تحت الإعداد ".
  • In dem darauf folgenden landesweiten Volksentscheid zur Ratifizierung durften die Bürger gegen den vom Militärunterstützten Entwurf stimmen, jedoch nicht öffentlich dagegen Stellung nehmen.
    وبواسطة الاستفتاء العام للتصديق على الدستور، سُمِحللمواطنين بالتصويت ضد الدستور التمهيدي الذي تم إعداده تحت رعايةالمؤسسة العسكرية، ولكنهم مُـنِعوا من مناقشة هذا الأمرعلناً.
  • Die Nachrichten gehören jetzt ihr.
    سأضع "برنامج قسم الأخبار" تحت سيطرة إعداد البرنامج
  • Fraglich, wieso die Römer in so geringer Zahl unter Führung eines Jungen angegriffen haben.
    من الغريب هجوم الرومان مع هذه الأعداد الصغيرة وتحت قيادة فتى
  • Die Version für Zivilisten ist bereits in Arbeit.
    النسخة المدنية تحت الإعداد.